El incendio de una refinería de petróleo de Luisiana continúa ardiendo y se frena la producción

26 ago (Reuters) - El incendio de un tanque de almacenamiento en una refinería de petróleo de Marathon Petroleum (MPC.N) que había provocado una evacuación temporal de los residentes de la zona hace un día continuaba ardiendo el sábado, dijo un portavoz.

Dos tanques gigantes de nafta volatilidad se incendiaron la madrugada del viernes en la planta de Garyville, Luisiana, y lanzaron columnas de humo negro sobre el área. Algunas operaciones de procesamiento de combustible permanecieron cerradas mientras los bomberos luchaban contra las llamaradas y el humo, dijo Marathon.

Dos socorristas sufrieron heridas leves y 10 bomberos informaron estrés por calor. La planta dijo que sacó bomberos de plantas de fuera del estado, socorristas locales de St. John the Baptist y recibió equipos y suministros de otros 12 grupos.

La planta procesadora de petróleo de 596.000 barriles por día (bpd) es la tercera más grande de EE.UU. Está situada a unas 38 millas (67 kilómetros) al oeste de Nueva Orleans y produce gasolina, diésel, combustible para aviones, asfalto y plásticos.

La compañía dijo que estaba evaluando el regreso a la operación de las unidades afectadas, pero no dijo cuándo podría ocurrir. Los investigadores comenzarán a investigar la causa del incendio una vez que las condiciones lo permitan.

El Departamento de Calidad Ambiental de Luisiana y un tercero anónimo están llevando a cabo el monitoreo del aire. Se ha creado una línea de ayuda para los residentes afectados, dijo Marathon. Los funcionarios locales evacuaron temporalmente a los residentes de un radio de dos millas alrededor de la planta.

Informe de Gary McWilliams

Nuestros estándares: los principios de confianza de Thomson Reuters.